Deuteronomy 28:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lizakuba lezihlahla zama-oliva zigcwele ilizwe lenu lonke kodwa kaliyikuwasebenzisa amafutha azo, ngoba izithelo zama-oliva zizakhithikela phansi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizakuba nemithi ye-oliva esifundeni senu soke, kodwana anizozizesa ngamafutha wakhona ngombana ama-olivenu azakuthintitheka.
Ndebele Bible - 2010
Uzakuba lezihlahla zemihlwathi phakathi kwemingcele yakho yonke, kodwa kawuyikugcoba ngamafutha, ngoba imihlwathi izawohloka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzakuba lezihlahla zemihlwathi phakathi kwemingcele yakho yonke, kodwa kawuyikugcoba ngamafutha, ngoba isihlahla somhlwathi sizawohloza.