Deuteronomy 28:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngenxa yokuhlupheka kwenu okuzabangelwa yikuvinjezelwa kwenu yizitha zenu, lizakudla inzalo yenu, inyama yamadodana kanye lamadodakazi uThixo uNkulunkulu wenu alinike wona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
benitle abantwabenu, inyama yamadodanenu namadodakazenu eniwaphiwe nguSomnini uZimenu. Lokho kuzakwenzeka esizini nebudisini enizakuhlunguphazwa ngabo zizitha zenu.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uzakudla isithelo sesizalo sakho, inyama yamadodana leyamadodakazi akho, uNkulunkulu wakho ekunike wona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uzakudla isithelo sesizalo sakho, inyama yamadodana leyamadodakazi akho, i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunike wona, ekuvinjezelweni lekucindezelweni, izitha zakho ezizakucindezela ngakho.