Deuteronomy 28:54 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Loba indoda ethobekileyo kakhulu lelozwelo phakathi kwenu ayiyikuba lesihawu kumfowabo kumbe umfazi wayo emthandayo loba abantwabayo abasaphila,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngitjho nendoda ephakathi kwenu ethambileko ngombana ikhuliswe ngokutotoswa khulu, mhlokho ayizukutlhuwela umfowayo, umkayo emthanda khulu kanye nomntwanayo esele kusele yena yedwa zwi.

Ndebele Bible - 2010

Indoda ebuthakathaka phakathi kwakho letotoziweyo kakhulu, ilihlo layo lizakuba libi kumfowabo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Indoda ebuthakathaka phakathi kwakho letotoziweyo kakhulu, ilihlo layo lizakuba libi kumfowabo, lakumka yo wesifuba sayo, lakunsali yabantwana bayo ezabatshiya;