Deuteronomy 28:56 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Owesifazane obuthakathaka njalo olozwelo phakathi kwenu, olozwelo njalo obuthakathaka okokuthi angeke athinte umhlabathi ngenyawo zakhe uzakuba lolaka endodeni yakhe ayithandayo lasendodaneni lendodakazini yakhe,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngitjho nomfazi ophakathi kwenu othambileko nodedesa khulu, ongekhe agadanga ubunyonyo ngendlela adedesa ngayo, mhlokho angeze atlhuwela indodakhe ayithanda khulu, indodanakhe nendodakazakhe.

Ndebele Bible - 2010

Owesifazana obuthakathaka lototoziweyo phakathi kwakho ongazamanga ukubeka ingaphansi yonyawo lwakhe emhlabathini ngenxa yokutotozwa lobuthakathaka,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Owesifazana obuthakathaka lototoziweyo phakathi kwakho ongazamanga ukubeka ingaphansi yonyawo lwakhe emhlabathini ngenxa yokutotozwa lobuthakathaka, ilihlo lakhe lizakuba libi endodeni yesifuba sakhe, lasendodaneni yakhe, lasendodakazini yakhe,