Deuteronomy 28:57 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
inzalo yethumbu lakhe abantwana abazeleyo. Ngoba esehlose ukubadla ensitha ngesikhathi sokuvinjezelwa lokuhlupheka isitha senu esizalehlisela khona phezu kwenu emadolobheni enu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akazukubapha ingubo yomntwana ephuma hlangana nemilenzakhe nenyama yomtwanakhe ambelethako. Koke lokho uzakutlela ngemsitheleni ngebanga lokuswela kwakhe. Lokho kuzakwenzeka esizini nebudisini enizakuhlunguphazwa ngabo zizitha zenu emadorobhenenu.
Ndebele Bible - 2010
lakumnakwabo ophuma phakathi kwenyawo zakhe, lebantwaneni azabazala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lakumnakwabo ophuma phakathi kwenyawo zakhe, lebantwaneni azabazala; ngoba uzabadla ensitha ngenxa yokuswela konke, ekuvinjezelweni lekucindezelweni, isitha sakho esizakucindezela ngakho emasangweni akho.