Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uzakwehlisela phezu kwenu kanye lezizukulwane zenu izifo ezesabekayo, inhlupheko ezimangalisayo ezizathatha isikhathi eside, lemikhuhlane enzima engapheliyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

khona-ke uSomnini uzanehlisela nina neenzukulwana zenu amatshwenyeko eningazange kheniwabone, amatshwenyeko amakhulu nangapheliko kanye namagulo amambi angalaphekiko.

Ndebele Bible - 2010

izakwenza-ke inhlupheko zakho zimangalise, lenhlupheko zenzalo yakho, inhlupheko ezinkulu leziqhubekayo, lemikhuhlane emibi leqhubekayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

i Nkosi izakwenza-ke inhlupheko zakho zimangalise, lenhlupheko zenzalo yakho, inhlupheko ezinkulu leziqhubekayo, lemikhuhlane emibi leqhubekayo.