Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMosi wabiza bonke abako-Israyeli wathi kubo: “Amehlo enu akubonile konke uThixo akwenza kuFaro eGibhithe, ezikhulwini zakhe zonke lakulo lonke ilizwe lakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMosi wabiza woke ama-Israyeli wathi kiwo: “Nikubonile koke uSomnini akwenze phambi kwenu enarheni yeGibhide kuFaro neencekwini zakhe zoke kanye nenarhenakhe yoke.

Ndebele Bible - 2010

UMozisi wasebiza uIsrayeli wonke, wathi kubo: Lina libonile konke eyakwenza phambi kwamehlo enu elizweni leGibhithe, kuFaro lakuzo zonke inceku zakhe lakulo lonke ilizwe lakhe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi wasebiza uIsrayeli wonke, wathi kubo: Lina libonile konke i Nkosi eyakwenza phambi kwamehlo enu elizweni leGibhithe, kuFaro lakuzo zonke inceku zakhe lakulo lonke ilizwe lakhe,