Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantwabenu abazakuza ngemva kwenu ezizukulwaneni ezilandelayo kanye labezizwe abavela emazweni akude bazabona inhlupheko ezehlele lelilizwe lezifo uThixo azehlisele kulo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isizukulwana esizako, okutjho abantwabenu abazakuvela ngemva kwenu, nomqhamuka ovela ezizweni uzakubona woke amahlungu wenarha nezifo uSomnini aziphose phezu kwayo.

Ndebele Bible - 2010

Khona sizakuthi isizukulwana esizayo, abantwana benu, abazavela emva kwenu, lowezizwe ovela elizweni elikhatshana, lapho bebona inhlupheko zalelilizwe lezifo eligulise ngazo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona sizakuthi isizukulwana esizayo, abantwana benu, abazavela emva kwenu, lowezizwe ovela elizweni elikhatshana, lapho bebona inhlupheko zalelilizwe lezifo i Nkosi eligulise ngazo,