Deuteronomy 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Phakathi kwelizwe esalithumbayo ngalesosikhathi, nganika abakoRubheni labakoGadi ilizwe elisenyakatho yase-Aroweri endongeni zase-Arinoni, kuhlanganisa lengxenye yelizwe lamaqaqa aseGiliyadi, kanye lamadolobho akhona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha nasithumba inarha le ngesikhatheso, nganikela amaRubeni namaGadi isifunda ukusuka e-Aroweri okulidorobho elingemrhobeni we-Arinoni ukuyela ngetlhagwini kanye nesiquntu senarha yemibundu yakwaGiliyadi namadorobho wakhona.
Ndebele Bible - 2010
Lalelilizwe sadla ilifa lalo ngalesosikhathi; kusukela eAroweri, elisesifuleni seArinoni, lengxenye yentaba yeGileyadi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lalelilizwe sadla ilifa lalo ngalesosikhathi; kusukela eAroweri, elisesifuleni seArinoni, lengxenye eyodwa kwezimbili yentaba yeGileyadi lemizi yayo ngayipha abakoRubeni labakoGadi.