Deuteronomy 3:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa abakoRubheni labakoGadi ngabanika isiqinti selizwe elisuka eGiliyadi lisiya ezindongeni zase-Arinoni (phakathi laphakathi kwendonga kungumngcele) kusehla kusiya eMfuleni uJabhoki, ongumngcele wama-Amoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bese amaRubeni namaGadi ngawanikela isifunda esingesewula yeGiliyadi ukuyokufika emrhobeni we-Arinoni. Imikhawulo yawo bekumlanjana we-Arinoni ngesewula, umlanjana weJabokhi ngetlhagwini, isifunda sama-Amoni ngetlhagwini-pumalanga,

Ndebele Bible - 2010

LakwabakoRubeni lakwabakoGadi nganika kusukela eGileyadi ngitsho kuze kufike esifuleni seArinoni, phakathi laphakathi kwesifula, lomngcele, njalo kuze kube sesifuleni iJaboki.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

LakwabakoRubeni lakwabakoGadi nganika kusukela eGileyadi ngitsho kuze kufike esifuleni seArinoni, phakathi laphakathi kwesifula, lomngcele, njalo kuze kube sesifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni.