Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngalesosikhathi ngalaya uJoshuwa ngathi: ‘Usuzibonele ngamehlo akho konke uThixo uNkulunkulu wakho akwenze emakhosini amabili la. UThixo uzakwenza khonokho kuzozonke izizwe oya kuzo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso ngayala uJotjhuwa ngathi: “Amehlwakho abone koke uSomnini uZimenu akwenze emakhosini amabili la. USomnini uzakwenza soneso nemibusweni enizokudabula kiyo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngamlaya uJoshuwa ngalesosikhathi ngisithi: Amehlo akho abonile konke uNkulunkulu wenu ekwenze kulawomakhosi amabili; izakwenza njalo kuyo yonke imibuso ozakwedlulela kuyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ngamlaya uJoshuwa ngalesosikhathi ngisithi: Amehlo akho abonile konke i Nkosi uNkulunkulu wenu ekwenze kulawomakhosi amabili; izakwenza njalo i Nkosi kuyo yonke imibuso ozakwedlulela kuyo.