Deuteronomy 3:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ngenxa yenu uThixo wangithukuthelela akazange athande ukungizwa. UThixo wathi kimi, ‘Kwanele, ungabe usakhuluma kimi futhi ngalindaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uSomnini wangithukuthelela ngebanga lenu, azange angilalele, wathi kimi: “Sekwanele, ungabe usakhuluma litho kimi ngendaba le.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa yangithukuthelela ngenxa yenu, kayingizwanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa i Nkosi yangithukuthelela ngenxa yenu, kayingizwanga; i Nkosi yasisithi kimi: Kwenele kuwe; ungabe usaphinda ukukhuluma kimi ngaloludaba.