Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lalapho lina labantwabenu selibuyela kuThixo uNkulunkulu wenu limlalela ngenhliziyo yenu yonke langomphefumulo wenu wonke kusiya njengokulilaya kwami lamuhla,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nibuyele kuSomnini uZimenu, nina nabantwabenu, nilalele ilizwi lakhe ngeenhliziyo zenu nangemiphefumulwenu yoke, kikho koke enginiyala ngakho namhlanje,

Ndebele Bible - 2010

uzabuyela eNni uNkulunkulu wakho, ulalele ilizwi layo, njengakho konke engikulaya khona lamuhla, wena labantwana bakho, ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uzabuyela e Nkosi ni uNkulunkulu wakho, ulalele ilizwi layo, njengakho konke engikulaya khona lamuhla, wena labantwana bakho, ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke,