Deuteronomy 31:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuMosi, “Usuku lokubhubha kwakho selusondele. Biza uJoshuwa lize lobabili ethenteni lokuhlangana, lapho engizamgcobela khona.” Ngakho uMosi loJoshuwa bahamba bayazethula ethenteni lokuhlangana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kuMosi: “Qala, amalanga wokuhlongakala kwakho sele afikile. Biza uJotjhuwa nize nijame ngetendeni lokuhlanganela ukuze ngimthume.” UMosi noJotjhuwa bakhamba-ke bajama ngetendeni lokuhlanganela.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuMozisi: Khangela, insuku zakho zokufa sezisondele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuMozisi: Khangela, insuku zakho zokufa sezisondele; biza uJoshuwa, zimiseni ethenteni lenhlangano ukuze ngimlaye. UMozisi loJoshuwa bahamba-ke, bazimisa ethenteni lenhlangano.