Deuteronomy 31:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wanika uJoshuwa indodana kaNuni umlayo othi “Qina ube lesibindi, ngoba uzangenisa abako-Israyeli elizweni engabathembisa lona ngesifungo, njalo mina ngokwami ngizakuba lawe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wayala uJotjhuwa umsa kaNuni wathi: “Qina, ube nesibindi ngombana uzakungenisa ama-Israyeli enarheni engafunga bona ngizawanikela yona. Mina ngizakuba nawe.”
Ndebele Bible - 2010
Yasilaya uJoshuwa indodana kaNuni yathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasilaya uJoshuwa indodana kaNuni yathi: Qina, ume isibindi, ngoba wena uzabangenisa abantwana bakoIsrayeli elizweni engabafungela lona; lami ngizakuba lawe.