Deuteronomy 31:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uNkulunkulu wenu nguye ozachapha phambi kwenu. Uzabhubhisa lezizizwe phambi kwenu, lina lizathatha ilizwe lazo libe ngelenu. UJoshuwa laye uzachapha ahambe phambi kwenu, njengokutsho kukaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uZimenu ngokwakhe uzakukhamba phambi kwenu, nguye ozakurhayila izizwezi phambi kwenu ukuze nizithumbe. UJotjhuwa uzanirhola ekuyameni iJordani njengombana uSomnini akhulumile.

Ndebele Bible - 2010

uNkulunkulu wakho, yona izachapha phambi kwakho, yona izachitha lezizizwe zisuke phambi kwakho, ukuze udle ilifa lazo. UJoshuwa, yena uzachapha phambi kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi uNkulunkulu wakho, yona izachapha phambi kwakho, yona izachitha lezizizwe zisuke phambi kwakho, ukuze udle ilifa lazo. UJoshuwa, yena uzachapha phambi kwakho, njengokutsho kwe Nkosi.