Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uMosi wasebiza uJoshuwa wasesithi kuye phambi kwakhe wonke u-Israyeli, “Qina njalo iba lesibindi, ngoba kumele uhambe lalababantu kulelolizwe uThixo afunga kubokhokho babo ukubanika, njalo uzamele ubabele lona ubahlukanisele libe yilifa labo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UMosi wabiza uJotjhuwa wakhuluma naye phambi kwama-Israyeli woke wathi: “Qina, ube nesibindi ngombana nguwe ozakukhamba nabantwaba enarheni uSomnini ayifungela kiboyisemkhulu bona uzoyinikela bona. Nguwe-ke ozakwenza bonyana bathumbe inarha leyo.

Ndebele Bible - 2010

UMozisi wasembiza uJoshuwa, wathi kuye phambi kwamehlo kaIsrayeli wonke: Qina, ume isibindi; ngoba wena uzangena lalababantu elizweni eyalifungela oyise ukubanika lona; uzabenza badle ilifa lalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi wasembiza uJoshuwa, wathi kuye phambi kwamehlo kaIsrayeli wonke: Qina, ume isibindi; ngoba wena uzangena lalababantu elizweni i Nkosi eyalifungela oyise ukubanika lona; uzabenza badle ilifa lalo.