Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bangenza ngaba lobukhwele ngalokho okwakungasinkulunkulu njalo bangithukuthelisa ngezithombe zabo ezingasizi lutho. Ngizabavusela umhawu ngesizwe esingesibantu balutho; ngibazondise ngesizwe esingazwisisiyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bangivusela isikhwele ngento engasinguzimu, bangithukuthelisa ngezinto ezingatjho litho. Nje-ke, mina ngizabavusela isikhwele ngesingasizwe, ngibathukuthelise ngeendlhayela zabantu.

Ndebele Bible - 2010

Bona bangenze ngaba lobukhwele ngokungesuye uNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bona bangenze ngaba lobukhwele ngokungesuye uNkulunkulu; bangithukuthelisile ngezinto zabo eziyize. Ngakho ngizabenza babe lobukhwele ngabangeyisibo abantu; ngibathukuthelise ngesizwe esiyisithutha.