Deuteronomy 32:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizabathumela inkengane eqeda amandla, izifo ezibhubhisayo lomkhuhlane otshabalalisayo; ngizabathumela amazinyo abukhali ezinyamazana zeganga, ubuthi bezinhlangwana ezihuquzelayo emhlabathini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Indlala izabaqoba, badliwe matshwenyeko nobhubhani wesifo. Ngizabanikelela ngamazinyo weembandana nangesihlungu seenrhurhubi.
Ndebele Bible - 2010
Bazamunywa yindlala, baqedwe yikutshisa lencithakalo ebabayo; njalo ngizathumela phakathi kwabo amazinyo ezilo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bazamunywa yindlala, baqedwe yikutshisa lencithakalo ebabayo; njalo ngizathumela phakathi kwabo amazinyo ezilo, lobuhlungu bezihuquzelayo zothuli.