Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ezindleleni inkemba izabaswelisa abantwana, emizini kuzabusa uchuku. Amadodana lamadodakazi azabhujiswa aphele, abantwana abancinyane kanye lamadoda alenwele ezimhlophe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Endleleni isabula izabathathela abantwana, emizinabo kubuse ukwesaba. Kuzakubhubha amasokana kanye namatlawu, amasana kanye nabathukgheleko.

Ndebele Bible - 2010

Ngaphandle inkemba izabenza bafelwe, ngokunjalo uvalo ezindlini ezingaphakathi, ijaha lalo lentombi emsulwa, omunyayo kanye lendoda eyimpunga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngaphandle inkemba izabenza bafelwe, ngokunjalo uvalo ezindlini ezingaphakathi, ijaha lalo lentombi emsulwa, omunyayo kanye lendoda eyimpunga.