Deuteronomy 32:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa ngesaba ukweyisa kwesitha, funa isitha singezwisisi besesisithi, “Isandla sethu sinqobile, njalo uThixo kakwenzanga konke lokhu.” ’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana azange ngifune ukuzwa isiphoqo sesitha sabo: Abajamelani babo bebazazitjhaya ngamanga, bathi, ‘Izandla zethu ngizo ezihlulileko; akusinguSomnini owenze koke lokhu.’ ”
Ndebele Bible - 2010
uba bengingesabi intukuthelo yesitha, hlezi abazondi babo bahlanekele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uba bengingesabi intukuthelo yesitha, hlezi abazondi babo bahlanekele, hlezi bathi: Isandla sethu siphakeme; le Nkosi kakusiyo eyenze konke lokhu.