Deuteronomy 32:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ukuphindisela ngokwami; ngizabuyisela. Ngesikhathi esifaneleyo unyawo lwabo luzatshelela; usuku lwabo lokubhujiswa luseduze, ukuchitheka kwabo kubalanda ngesiqubu.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ukubuyiselela nokuhlomulisa kungokwami, ngesikhathi sakhona iinyawo zabo zizakutjhelela. Ngambala ilanga labo lehlekelele selitjhidele, iye, ilangelo libarhabile.”
Ndebele Bible - 2010
Ngeyami impindiselo lokubuyisela, ngesikhathi sokutshelela konyawo lwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngeyami impindiselo lokubuyisela, ngesikhathi sokutshelela konyawo lwabo; ngoba usuku lwengozi yabo selusondele, lezinto abazilungiselweyo ziyaphangisa.