Deuteronomy 32:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Jabulani, lina zizwe, kanye labantu bakhe, ngoba uzaphindisela igazi lezinceku zakhe, uzaphindisela ezitheni zakhe, njalo enzele ilizwe lakhe labantu bakhe indlela yokubuyisana.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nina zizwe, thokozisani abantu bakaSomnini ngombana uzokubuyiselela iingazi zeenceku zakhe. Lokha nazibuyiselela ezitheni zakhe uzabe enzela abantu bakhe nenarhakhe itethelelo.
Ndebele Bible - 2010
Thokozani zizwe, bantu bayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thokozani zizwe, bantu bayo; ngoba izaphindisela igazi lenceku zayo, ibuyisele impindiselo kuzitha zayo, yenzele ilizwe layo, abantu bayo, ukubuyisana.