Deuteronomy 33:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
NgoBhenjamini wathi: “Yekelani othandekayo kaThixo aphumule kuye evikelekile, ngoba umvikela ilanga lonke, kanti njalo lowo uThixo amthandayo uphumula emahlombe akhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“NgoBhenjamini wathi: “Othandiweko kaSomnini, uzakuhlala aphephile kuye; amsibekele ngesikhathi soke, uzakuhlala hlangana neentaba zakaSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
KuBhenjamini wathi: Othandwayo weN uzahlala evikelekile ngakiyo; izamsibekela usuku lonke, uzahlala phakathi kwamahlombe ayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
KuBhenjamini wathi: Othandwayo we Nkosi uzahlala evikelekile ngakiyo; izamsibekela usuku lonke, uzahlala phakathi kwamahlombe ayo.