Deuteronomy 33:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ebukhosini unjengenkunzi encane elizibulo; impondo zakhe zinjengezenyathi. Ngazo uzagweba abhuqe izizwe, aze agwebe lalezo ezisemaphethelweni omhlaba. Banjalo abezinkulungwane zamatshumi baka-Efrayimi; banjalo abezinkulungwane zikaManase.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Unedumo njengekunzi elizibulo, iimpondo zakhe ngezekukhama; usunduza ngazo izizwe, bekube semikhawulweni yephasi; abanjalo ziinkulungwana ezilitjhumi zaka-Efrayimu, abanjalo ziinkulungwana zakaManase.
Ndebele Bible - 2010
Ulobukhosi bezibulo benkunzi yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ulobukhosi bezibulo benkunzi yakhe, lempondo zakhe zimpondo zenyathi; uzahlaba ngazo izizwe ndawonye zize zifike emikhawulweni yomhlaba. Lezi zinkulungwane ezilitshumi zakoEfrayimi, lalezi zinkulungwane zakoManase.