Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi: “ UThixo wehla evela eSinayi njalo wakhazimula kubo ngaseSeyiri; wakhanyisa njalo kusiya eNtabeni yasePharani. Wabuya labazinkulungwane ezilitshumi zabangcwele bevelela eningizimu, emehlweni ezintaba zakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi: “USomnini wavela eSinayi, wakhanyisela abantu bakhe eSeyiri, waphazimula eentabeni zeParana; wavela neenkulungwana ezilitjhumi zabacwengileko ngesidleni sakhe bekunomkhambathi wezulwini.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: yavela eSinayi, yenyukela kubo ivela eSeyiri,.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: I Nkosi yavela eSinayi, yenyukela kubo ivela eSeyiri, yakhanya isentabeni yeParani, yabuya lenkulungwane ezilitshumi zabangcwele; ngakwesokunene sayo kwakulomlayo ovuthayo kibo.