Deuteronomy 33:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi ngoyise lonina, ‘Angilandaba labo mina.’ Kazange akwamukele ukuthi ulabafowabo njalo kazange ananze abantwabakhe, kodwa walilondoloza ilizwi lakho wasigcina isivumelwano sakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantwabo bathi kiboyise nabonina: Siyabahlubuka! Baphika abafowabo, babeba abantwababo; Kodwana bayelela ilizwi lakho, Somnini, balonda isivumelwano sakho.
Ndebele Bible - 2010
eyathi kuyise lakunina: Kangimbonanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
eyathi kuyise lakunina: Kangimbonanga; kabananzanga abafowabo, kabazanga abantwana bakhe. Ngoba balalela ilizwi lakho, bagcina isivumelwano sakho.