Deuteronomy 34:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJoshuwa indodana kaNuni wayegcwele umoya wokuhlakanipha ngoba uMosi wayembeke izandla. Ngakho abako-Israyeli bamlalela njalo benza lokho uThixo ayekulaye uMosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJotjhuwa umsa kaNuni wayezele ngommoya wokuhlakanipha ngombana uMosi wayembeke izandla. Yeke ama-Israyeli amlalela, enza njengombana uSomnini ayale uMosi.

Ndebele Bible - 2010

Njalo uJoshuwa indodana kaNuni wayegcwele umoya wokuhlakanipha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uJoshuwa indodana kaNuni wayegcwele umoya wokuhlakanipha, ngoba uMozisi wayebekile izandla zakhe phezu kwakhe. Ngakho abantwana bakoIsrayeli bamlalela, benza njengalokhu i Nkosi imlayile uMozisi.