Deuteronomy 4:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungalesosikhathi lapho uThixo angiqondisa ukuba ngilifundise izimiso lemilayo okuzamele liyilandele ekuchapheni kwenu uJodani lisiya elizweni elizalithumba libe ngelenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wangiyala ngesikhatheso bonyana nginifundise iimiso nemithetho kobana niyenze enarheni eniya kiyo nenizoyithumba.
Ndebele Bible - 2010
yasingilaya ngalesosikhathi ukuthi ngilifundise izimiso lezahlulelo, ukuze lizenze elizweni elidlulela kulo ukudla ilifa lalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi yasingilaya ngalesosikhathi ukuthi ngilifundise izimiso lezahlulelo, ukuze lizenze elizweni elidlulela kulo ukudla ilifa lalo.