Deuteronomy 4:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wangithukuthelela ngenxa yenu, wafunga waphelela wathi angiyikuchapha uJodani ngingene elizweni uThixo uNkulunkulu wenu alinika lona ukuba libe yilifa lenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wangithukuthelela ngebanga lenu bewafunga bona ngingayami iJordani nokobana ngingalibhadi enarheni ehle uSomnini uZimenu aninikela yona bona ibe lilifa lenu.
Ndebele Bible - 2010
Futhi yangithukuthelela ngenxa yenu, yafunga ukuthi kangiyikuchapha iJodani, lokuthi kangiyikungena kulelolizwe elihle uNkulunkulu wakho ekunika lona libe yilifa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi i Nkosi yangithukuthelela ngenxa yenu, yafunga ukuthi kangiyikuchapha iJordani, lokuthi kangiyikungena kulelolizwe elihle i Nkosi uNkulunkulu wakho ekunika lona libe yilifa.