Deuteronomy 4:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngemva kokuba selike laba labantwana, lesizukulwane njalo selihlale ezweni okwesikhathi eside, lingasuka libe selixhwala beselizenzela loba yisiphi isithombe, lisenza okubi emehlweni kaThixo uNkulunkulu wenu limthukuthelisa,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanibeletha abantwana kanye neenzukulwana, sele nihlezi ninethezekile enarheni bese niyazirhubutjha ngokwenza iinthombembazwa zomfanekiso wanamkha yini, nithukuthelise uSomnini uZimenu ngokwenza okumbi lokho,

Ndebele Bible - 2010

Lapho uzala abantwana labantwana babantwana, njalo selihlale elizweni isikhathi eside, uba lisonakala, lenze isithombe esibaziweyo, umfanekiso waloba yikuphi,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho uzala abantwana labantwana babantwana, njalo selihlale elizweni isikhathi eside, uba lisonakala, lenze isithombe esibaziweyo, umfanekiso waloba yikuphi, lenze okubi emehlweni e Nkosi uNkulunkulu wakho ukuze liyithukuthelise,