Deuteronomy 4:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phela uThixo uNkulunkulu wenu nguNkulunkulu olomusa; kayikulidela loba alibhubhise loba alibale isivumelwano sakhe asenza labokhokho benu, leso asiqinisa kubo ngesifungo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana uSomnini uZimenu unguZimu onomusa. Angeze anitjhiya namkha anirhayile namkha akhohlwe isivumelwano saboyihlomkhulu asifunga kibo.
Ndebele Bible - 2010
ngoba uNkulunkulu wakho inguNkulunkulu olomusa, kayiyikukutshiya, kayiyikukubhubhisa, kayiyikukhohlwa isivumelwano saboyihlo, eyasifunga kubo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngoba i Nkosi uNkulunkulu wakho inguNkulunkulu olomusa, kayiyikukutshiya, kayiyikukubhubhisa, kayiyikukhohlwa isivumelwano saboyihlo, eyasifunga kubo.