Deuteronomy 4:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ukuxotsha zonke izizwe phambi kwenu, izizwe ezilamandla kulezenu lokulingenisa elizweni lazo ukuze aliphe lona libe yilifa lenu, njengoba kunjalo lamuhla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
waqotjha phambi kwenu izizwe ezikulu nezinamandla kunani kobana aningenise, aniphe inarha yezizwezo ibe lilifa lenu njengombana kunjalo nanamhlanje.
Ndebele Bible - 2010
ukuxotsha elifeni izizwe ezinkulu lezilamandla kulawe phambi kwakho, ukukungenisa, ukukupha ilizwe lazo, libe yilifa, njengalamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuxotsha elifeni izizwe ezinkulu lezilamandla kulawe phambi kwakho, ukukungenisa, ukukupha ilizwe lazo, libe yilifa, njengalamuhla.