Deuteronomy 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khumbula ukuthi wawuyisigqili eGibhithe lokuthi uThixo uNkulunkulu wakho wakukhipha khona ngesandla esilamandla lengalo eyelulekileyo. Ngalokho uThixo uNkulunkulu wakho ukulaye ukuthi ugcine usuku lweSabatha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ukhumbule bonyana gade ulikhoboka enarheni yeGibhide, uSomnini uZimakho wakukhupha lapho ngesandla esinamandla nangesiphanga sakhe. Ngalokho uZimakho wakuyala bonyana ugidinge ilanga leSabatha.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ukhumbule ukuthi wawuyinceku elizweni leGibhithe. Ngakho uNkulunkulu wakho yakulaya ukuthi ugcine usuku lwesabatha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ukhumbule ukuthi wawuyinceku elizweni leGibhithe, lokuthi i Nkosi uNkulunkulu wakho yakukhupha khona ngesandla esilamandla langengalo eyeluliweyo. Ngakho i Nkosi uNkulunkulu wakho yakulaya ukuthi ugcine usuku lwesabatha.