Deuteronomy 5:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Le yiyo imilayo eyatshiwo nguThixo ngelizwi eliphakemeyo liphuma elangabini lomlilo leyezi kanye lomnyama owesabekayo; lina libuthene lonke entabeni, njalo kazange engezelele lutho. Ngakho wasekubhala konke lokhu ezibhebhedwini ezimbili zamatshe anginika zona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amezwi lawo akhulunywa nguSomnini kiwo woke umkhambathi wenu entabeni aphakathi komlilo, elifini elimabhombo nelimnyama ngelizwi elikhulu begodu azange angezelele. Wawatlola emiqebethwini emibili wanginikela wona.
Ndebele Bible - 2010
Amazwi la yawakhuluma ebandleni lenu lonke entabeni, iphakathi komlilo, eyezini, lemnyameni onzima, ngelizwi elikhulu; njalo kayengezelelanga. Yawabhala ezibhebheni ezimbili zamatshe, yanginika zona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Amazwi la i Nkosi yawakhuluma ebandleni lenu lonke entabeni, iphakathi komlilo, eyezini, lemnyameni onzima, ngelizwi elikhulu; njalo kayengezelelanga. Yawabhala ezibhebheni ezimbili zamatshe, yanginika zona.