Deuteronomy 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sondela eduzane ulalele lokho okutshiwo nguThixo uNkulunkulu wethu. Ubususitshela lokho uThixo uNkulunkulu wethu azakutshela khona. Sizakulalela njalo sikulandele.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Tjhidela wena uzwe koke uSomnini uZimethu azokutjho, usitjele koke uSomnini uZimethu azokukhuluma nawe, thina-ke sizakulalela besenze.”
Ndebele Bible - 2010
Sondela wena, uzwe konke uNkulunkulu wethu ezakutsho, usitshele wena konke uNkulunkulu wethu ezakutsho kuwe, sizakuzwa, sikwenze.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sondela wena, uzwe konke i Nkosi uNkulunkulu wethu ezakutsho, usitshele wena konke i Nkosi uNkulunkulu wethu ezakutsho kuwe, sizakuzwa, sikwenze.