Deuteronomy 5:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa wena hlala khonapha lami ukuze ngikuphe yonke imilayo, izimiso lemithetho ozabafundisa ukuthi bayigcine bayilandele elizweni lelo engizabanika lona ukuba libe ngelabo.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana wena jama eduze namapha, ngizakutjela yoke imiyalo, iimiso nemithetho ozabafundisa yona kobana bayenze enarheni engibanikela yona njengelifa labo.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wena, mana lapha phansi kwami, ke ngikhulume kuwe yonke imilayo lezimiso lezahlulelo ozabafundisa zona, ukuze bazenze elizweni engibanika lona ukuthi badle ilifa lalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wena, mana lapha phansi kwami, ke ngikhulume kuwe yonke imilayo lezimiso lezahlulelo ozabafundisa zona, ukuze bazenze elizweni engibanika lona ukuthi badle ilifa lalo.