Deuteronomy 6:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kanti-ke nxa sinanzelela silalela wonke umthetho lo phambi kukaThixo uNkulunkulu wethu, njengokusilaya kwakhe, lokhu kuzakuba yikulunga kwethu.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokho kuzakuba buqotho kithi nakube siyelela bonyana senze yoke imiyalo le phambi kwakaSomnini uZimethu njengombana asiyalile.”
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuba yikulunga kithi, uba sinanzelela ukwenza limilayo yonke phambi kweN uNkulunkulu wethu, njengokusilaya kwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuba yikulunga kithi, uba sinanzelela ukwenza limilayo yonke phambi kwe Nkosi uNkulunkulu wethu, njengokusilaya kwayo.