Deuteronomy 7:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Libobhubhisa bonke abantu uThixo uNkulunkulu wenu abanikela ezandleni zenu. Lingabazweli usizi, lingakhonzi onkulunkulu babo, ngoba lokho kuzakuba yisifu kini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizakuqeda boke abantu uSomnini uZimenu azabanikela ezandleni zenu, amehlwenu angabarhawukeli. Ningalotjhi abosingazimu babo ngombana lokho kuzakuba sisifu kini.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uzabaqothula bonke abantu ezabanikela kuwe uNkulunkulu wakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uzabaqothula bonke abantu ezabanikela kuwe i Nkosi uNkulunkulu wakho; ilihlo lakho lingabazweli, ungakhonzi onkulunkulu babo, ngoba lokhu kuzakuba ngumjibila kuwe.