Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lazibonela ngawenu amehlo imilingo emikhulu, izibonakaliso zemilingo lezimanga, isandla esilamandla lokwelulwa kwengalo, khona okwasetshenziswa nguThixo wenu ukulikhupha. UThixo uNkulunkulu wenu uzakuphinda khonokho kubo laba abantu elibesabayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uZimenu wanenyula eGibhide ngamatshwenyeko amakhulu niqalile, iimbonakaliso nemikarisomraro, ngesandla esinamandla nangesiphanga sakhe. Ngaleyondlela uSomnini uZimenu uzakwenza soneso kibo boke abantu enibesabakwaba.

Ndebele Bible - 2010

izilingo ezinkulu ilihlo lakho elazibonayo, lezibonakaliso, lezimangaliso, lesandla esilamandla, lengalo eyeluliweyo, uNkulunkulu wakho eyakukhupha ngakho. uNkulunkulu wakho izakwenza njalo kuzo zonke izizwe ozesabayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

izilingo ezinkulu ilihlo lakho elazibonayo, lezibonakaliso, lezimangaliso, lesandla esilamandla, lengalo eyeluliweyo, i Nkosi uNkulunkulu wakho eyakukhupha ngakho. I Nkosi uNkulunkulu wakho izakwenza njalo kuzo zonke izizwe ozesabayo.