Deuteronomy 7:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kuthi lapho uThixo uNkulunkulu wenu esezinikele ezandleni zenu lani selizinqobile kufanele lizitshabalalise ngokupheleleyo. Lingabi lesivumelwano lazo, njalo lingabi lesihawu kuzo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

nalokha uSomnini uZimenu anikela izizwezo kini bese nizihlule; nizakufanela bonyana nizirhayile nya. Ningenzi isivumelwano nazo begodu ningabi nomusa phezu kwazo.

Ndebele Bible - 2010

lapho uNkulunkulu wakho izinikela phambi kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lapho i Nkosi uNkulunkulu wakho izinikela phambi kwakho, uzazitshaya, uzitshabalalise lokuzitshabalilisa. Ungenzi isivumelwano lazo, ungabi lasihawu kuzo.