Deuteronomy 7:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingalethi okunengisayo ezindlini zenu, ngoba lani njengakho lokho lizakhethelwa ukubhujiswa. Kwenyanyeni linengeke ngakho, ngoba kumiselwe ukutshabalaliswa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho ningalethi izinto ezinyenyisakwezo ngeenkumbeni zenu bese niba ngabathuwelelisiweko njengazo. Ninyenye benigonyuluke ngalokho ngombana kuzizinto ezithuwelelisiweko.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ungasingenisi isinengiso endlini yakho, hlezi ube yinto eqalekisiweyo njengaso; usenyanye lokusenyanya, unengwe lokunengwa yiso, ngoba siyinto eqalekisiweyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ungasingenisi isinengiso endlini yakho, hlezi ube yinto eqalekisiweyo njengaso; usenyanye lokusenyanya, unengwe lokunengwa yiso, ngoba siyinto eqalekisiweyo.