Deuteronomy 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kungenxa yokuthi uThixo walithanda wagcina isifungo asifunga kubokhokho benu walikhupha ngesandla esilamandla walihlenga ezweni lobugqili, emandleni kaFaro inkosi yaseGibhithe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana kungebanga lokobana uSomnini uyanithanda nokobana ufeza isithembiso asifunga kiboyihlomkhulu. Ngebangelo uSomnini unikhuphe ngesandla esinamandla, wanihlenga ekumbeni yobukhoboka, esandleni sakaFaro ikosi yeGibhide.
Ndebele Bible - 2010
kodwa kungenxa yokuthi yalithanda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa kungenxa yokuthi i Nkosi yalithanda, langenxa yokuthi yayizagcina isifungo eyasifunga kuboyihlo, i Nkosi yalikhupha ngesandla esilamandla, yakuhlenga endlini yobugqili, esandleni sikaFaro inkosi yeGibhithe.