Deuteronomy 7:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yazini-ke ukuthi uThixo uNkulunkulu wenu unguNkulunkulu; unguNkulunkulu othembekileyo, ogcina isivumelwano sothando kuze kufike esizukulwaneni senkulungwane salabo abamthandayo njalo begcina imilayo yakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho yazini-ke bonyana uZimenu nguye yedwa uZimu, uZimu othembekileko ngokugcina isivumelwano. Uthembekile kilabo abamkhathalelako balonde imiyalwakhe, eenkulungwaneni zeenzukulwana,

Ndebele Bible - 2010

Ngakho yazi ukuthi uNkulunkulu wakho inguNkulunkulu, uNkulunkulu othembekileyo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho yazi ukuthi i Nkosi uNkulunkulu wakho inguNkulunkulu, uNkulunkulu othembekileyo, ogcina isivumelwano lomusa kubo abamthandayo labagcina imilayo yakhe, kuze kube sezizukulwaneni eziyinkulungwane,