Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Nanzelelani njalo lilandele yonke imilayo engilinika yona lamuhla, ukuze liphile njalo lande khona lizangena lithumbe ilizwe uThixo alinika okhokho benu ethembisa ngesifungo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nitjheje ukwenza yoke imiyalo enginiyala ngayo namhlanje ukuze niphile, nande, beningene nithumbe inarha uSomnini afunga bonyana uzayinikela aboyihlomkhulu.

Ndebele Bible - 2010

Yonke imithetho engikulaya yona lamuhla lizananzelela ukuyenza, ukuze liphile, lande, lingene lidle ilifa lelizwe, eyalifungela oyihlo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yonke imithetho engikulaya yona lamuhla lizagcina ukuyenza, ukuze liphile, lande, lingene lidle ilifa lelizwe, i Nkosi eyalifungela oyihlo.