Deuteronomy 8:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa khumbulani uThixo uNkulunkulu wenu ngoba kunguye olipha amandla okunotha, lokho kuyikho ukugcwaliseka kwesivumelwano sakhe, sona afunga kubokhokho benu, okulokhu kunjalo lalamuhla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana khumbulani uSomnini uZimenu ngombana nguye onipha amandla wokufumana umnono ukuze aqinisekise isivumelwano sakhe asifunga kiboyihlomkhulu njengombana kunjalo namhlanje.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uzakhumbula uNkulunkulu wakho, ngoba yiyo ekunika amandla okuzuza inotho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uzakhumbula i Nkosi uNkulunkulu wakho, ngoba yiyo ekunika amandla okuzuza inotho, ukuze iqinise isivumelwano sayo eyasifungela oyihlo njengalamuhla.