Deuteronomy 9:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kanti-ke njalo ngazilahla ngawa phambi kukaThixo okwensuku ezingamatshumi amane njalo lobusuku obungamatshumi amane; angidlanga sinkwa njalo angizange nginathe amanzi, ngenxa yezono zonke elaselizidalile, lisenza okubi emehlweni kaThixo njalo lamthukuthelisa waze wazonda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngawa ngobuso phambi kwakaSomnini. Njengaphambilini kwaba malanga amatjhumi amane nobusuku bakhona ngingagomi isikwa namkha ngirhamule amanzi ngebanga lesonokazi enisenzileko ngokwenza ubumbi phambi kwakaSomnini namthukuthelisa.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengiziwisela phansi phambi kweN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengiziwisela phansi phambi kwe Nkosi njengakuqala, insuku ezingamatshumi amane lobusuku obungamatshumi amane, ngingadli sinkwa, nginganathi manzi, ngenxa yaso sonke isono senu elisonileyo, lisenza okubi emehlweni e Nkosi, liyithukuthelisa.