Deuteronomy 9:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zwisisa manje, ukuthi akungenxa yokulunga kwakho ukuthi uThixo uNkulunkulu wakho ukunika lelilizwe ukuba libe ngelakho, ngoba lina simo senu lingontamozilukhuni.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yazini-ke bonyana uSomnini uZimenu akakaninikeli inarha ehle le kobana niyithumbe ngebanga lokulunga kwenu. Kuhlekuhle nina nibabantu abaneentanyana!

Ndebele Bible - 2010

Yazi-ke ukuthi kakungenxa yokulunga kwakho ukuthi uNkulunkulu wakho ikunika lelilizwe elihle ukuthi udle ilifa lalo; ngoba uyisizwe esilentamo elukhuni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yazi-ke ukuthi kakungenxa yokulunga kwakho ukuthi i Nkosi uNkulunkulu wakho ikunika lelilizwe elihle ukuthi udle ilifa lalo; ngoba uyisizwe esilentamo elukhuni.