Deuteronomy 9:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Khumbulani lokhu njalo lingakhohlwa ukuthi lamthukuthelisa njani uThixo uNkulunkulu wenu enkangala waze wazonda. Kusukela ngosuku elasuka ngalo eGibhithe lize lizofika lapha, belilokhu lihlamukela uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khumbulani begodu ningakhohlwa bona nimthukuthelise njani uSomnini uZimenu naniserhalawumbeni ukusuka mhlana niphuma enarheni yeGibhide bekube kumhlana nifika endaweni le, nilokhu nilwa noSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Khumbula, ungakhohlwa, ukuthi wayithukuthelisa uNkulunkulu wakho enkangala; kusukela osukwini owaphuma ngalo elizweni leGibhithe laze lafika kulindawo, beliyivukela iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khumbula, ungakhohlwa, ukuthi wayithukuthelisa i Nkosi uNkulunkulu wakho enkangala; kusukela esukwini owaphuma ngalo elizweni leGibhithe laze lafika kulindawo, beliyivukela i Nkosi.