Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kukhona yini umuntu angathi ngakho, “Khangela! Lolulutho lutsha?” Selwake lwaba khona ngaphambili, kudala; lwalukhona singakabi khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ingabe ikhona into ekungathiwa ngayo, “Qalani lapha, lokhu kutjha!” Kwabe kukhona kwekadeni, iye, ekadeni ngaphambi kwethu.
Ndebele Bible - 2010
Kungaba khona ulutho yini okungathiwa ngalo: Khangela, lokhu kutsha! Kwakuvele kukhona endulo engaphambi kwethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kungaba khona ulutho yini okungathiwa ngalo: Khangela, lokhu kutsha! Kwakuvele kukhona endulo engaphambi kwethu.